July 18, 2022
SHARE
CANADALAND
#798 Pardon My French
What's in a word? Especially when that word carries with it the pain of hundreds of years of racism? This week we talk about how the controversy over the public use of the N-word plays out differently in French and English in this country.
Jesse Brown
Host & Publisher
Sarah Lawrynuik
Senior Producer
Jonathan Goldsbie
News Editor
Tristan Capacchione
Audio Editor & Technical Producer
Kieran Oudshoorn
Managing Editor, Podcasts

When a CBC host used the N-word in pre-production meetings, she was taken off the air. When the French arm of the public broadcaster, Radio-Canada, had a program just months later where the N-word was used four times in both languages, the broadcaster dismissed charges that there was anything wrong with the program. That is, until the CRTC stepped in and said an apology was in order. 

Why two different responses at the same company in two languages? And why does the 1968 book by Pierre Vallières always seem to be at the heart of the controversy?
 

Featured in this episode: Emilie Nicolas, host of Canadaland’s French-language show Détours and columnist at Le Devoir

Further reading:

Support Canadaland at canadaland.com/join

Sponsors: oxio, CFUV, Calm, Article, Hover

More from this series
The CBC: Defund or UnF*ck? The choice is yours as we open up the phone lines to hear what you have to say about the possible futures of the CBC.
March 3, 2025
How to tell real populism from bullshit trolling.
February 24, 2025
Russian propaganda or Canadian censorship? What happened when Russians at War came to TIFF?
February 17, 2025
What does Gavin McInnes, founder of registered terrorist entity the Proud Boys, have in common with Jonathan Goldstein, creator of the heartbreaking and hilarious podcast Heavyweight?
February 10, 2025
Hitting America where it hurts: right in the dongle.
February 3, 2025
Traitors! Treason! Why are these slurs suddenly part of the Canadian political landscape?
January 27, 2025
Is Canada a country that let a mass murderer walk free and go on to indoctrinate young minds in a university classroom? Or is Canada a country complicit in the relentless persecution of an innocent man for the last 17 years?
January 20, 2025
The army of hidden workers who fool you into thinking AI is magic.
January 13, 2025
all podcasts arrow All Podcasts
CANADALAND