The response to the MMIWG report shows Canada behaving exactly like the systemically racist, settler-colonial state it describes