In the media, Black men are victims, perpetrators, entertainers, athletes — but rarely the authors of our own stories, in life or in death